ICB文件
預設語系與非預設語系的說明
預設語系與非預設語系的說明
Update : 2022/07/21
網站的內容建置，大多位於前台，透過所見及所得的方式操作，編輯及介面將以預設語系為主。於非預設語系時，僅能進行翻譯的調整。編輯介面的語言也會與網頁當前語系一致。
1 : 預設語系
- 根據SEO行銷原則，我們會建議您將受眾市場的語言設定為網站預設語系。
- 網站預設語系將會使用 domain.com/customized-URL 的網址，domain與自訂URL網址之間不會帶有語言規則碼。
- 網站的前台編輯介面也會同部以預設語系方式顯示。
- 當預設語系為/en時，所有/en的網址會自動跳轉至domain.com下。
2 : 非預設語系
- 非預設語系頁面，僅能更換文字翻譯，版面區塊的調整皆須回到預設語系進行。
- 非預設語系頁面網址將依據HTML Accept-Language規則，使用 domain.com/zh_tw(或其他語言之語系規則碼)/customized-URL 的網址。
3 : 瀏覽器當前語言
- 當您於預設語系複製網址 domain.com/customized-URL 提供給第三者時，網站將優先考慮對方瀏覽器預設語言，並跳轉至該語系顯示。
假設今天我的網站有英文(預設語言)、繁體中文及日文3個語言版本，我在預設語系複製網址 domain.com/customized-URL ，並以信件方式寄送提供給我的客戶 :
- 當美國的客戶(使用英文介面的瀏覽器)打開網址時，將會開啟 domain.com/customized-URL 頁面。
- 當台灣的客戶(使用繁體中文介面的瀏覽器)打開網址時，將會自動跳轉至 domain.com/zh_tw/customized-URL 頁面。
- 當日本的客戶(使用日文介面的瀏覽器)打開網址時，將會自動跳轉至 domain.com/ja/customized-URL 頁面。
Q : 假設今天我的網站預設為英文，並同時有繁體中文語言版本，我每次張貼 domain.com/customized-URL 網址給其他台灣同事，希望他們同步確認畫面時，卻因為瀏覽器當前語言的影響，每次打開都自動跳轉至 /zh_tw/時要如何才能讓同事正確抵達英文網址。
A : 張貼網址時，加上希望對方到達的語系規則碼，如 domain.com/en/customized-URL，對方即使使用中文瀏覽器，仍能成功開啟英文頁面。
延伸閱讀
以後要如何提供網址，對方才能打開我希望對方看到的語言畫面呢，請參閱為什麼我複製英文版網址給別人，對方打開卻是中文版的說明。