ICB文件

為什麼我複製英文版網址給別人,對方打開卻是中文版

Update : 2022/07/22

為什麼有時覺得自己明明是在英文版的畫面下複製網址,再將連結貼給別人,但對方反應打開是中文版。以後提供網址時要如何複製,才能讓對方正確打開英文版畫面呢?

Q1 : 為什麼對方打開是中文版畫面

請參閱 預設語系與非預設語系說明 的詳細介紹,當傳送"無攜帶語系規則碼"的網址給他人,對方是第一次開啟此網站畫面時,網站會根據對方的瀏覽器預設語系,跳轉到該語系。

此情況經常發生在網站預設語言為英文版,並且同時有繁體中文版的多語系網站。此時我們在英文版頁面的網址,是無語系規則碼的狀態。如果此時複製該網址傳送給他人,並且對方的瀏覽器預設語系為繁體中文時,網站將會自到跳轉至繁體中文版網址。




Q2 : 我要如何取得網址,讓對方打開可以看到英文版

請在複製網址時,手動添加語系規則碼(/en)後,再將網址傳送給他人。

添加方法 :
於domain與自訂URL之間添加語系規則碼。

(無語系規則碼網址) domain.com/customized-URL ==> (添加語系規則碼後) domain.com/en/customized-URL

1. 提供給他人前,可以試著將自己添加語系規則碼後的網址張貼在自己瀏覽器視窗,驗證是否可以順利開啟您希望對方打開的畫面。
2. 若您的網站預設語系非英文、繁體中文等常見語系,無法快速取得語系規則碼時,請與我們聯繫。

延伸閱讀

何謂文中的customized-URL,請參閱如何調整頁面網址及標題的詳細說明。

為什麼網頁會跳轉,預設語系是什麼,請參閱預設語系與非預設語系的說明的詳細說明。